Home Contact Sitemap login Checkout

 

Bulletin d'Aylmer
  • Home
  • Actualités
    • Actualités
    • Vivre en santé
    • Provincial
    • Conseil
      • Conseil
      • Élection partielle 2024
    • Les chiens d'Aylmer
  • Opinions
    • Opinions
    • Lettres à l'éditrice
    • Éditoriaux
    • Chroniques
  • Soumettre une lettre à l’éditrice
  • Événements
    • Événements
    • Soumettre des photos
    • Photo Submissions
    • Le Meilleur d'Aylmer
      • Le Meilleur d'Aylmer
      • Galerie de photos 2024
      • Galerie de photos 2022
      • Galerie de vidéos 2022
      • Galerie de photos 2018
      • Galerie de photos 2017
      • Galerie de photos 2016
      • Galerie de photos 2015
      • Galerie de photos 2014
      • Galerie de photos 2013
      • Galerie de photos 2012
  • Annonces classées
  • Répertoire
  • Coordonnées
    • Coordonnées
    • Équipe administrative
    • Abonnements
      • Abonnements
      • Modifiez votre abonnement
    • Équipe éditoriale
    • Équipe de publicité
    • Équipe de production
    • Équipe de distribution
    • À propos
  • News
    • News
    • Healthy Living
    • Provincial
      • Provincial
      • News from across Quebec
    • Council
      • Council
      • 2024 mayoral by-election
    • Dogs of Aylmer
  • Opinion
    • Opinion
    • Editorials
    • Columns
    • Letters to the Editor
  • Submit a Letter to the Editor
  • Events
    • Events
    • Best of Aylmer
      • Best of Aylmer
      • 2024 Photo Gallery
      • 2022 Photo Gallery
      • 2018 Photo Gallery
      • 2017 Photo Gallery
      • 2016 Photo Gallery
      • 2015 Photo Gallery
      • 2014 Photo Gallery
      • 2013 Photo Gallery
      • 2012 Photo Gallery
  • Classified Ads
  • Directory
  • Contact
    • Contact
    • Subscriptions
      • Subscriptions
      • Adjust your Subscription
    • Editorial Team
    • Advertising Team
    • Production Team
    • Administration Team
    • Distribution Team
    • About
    • Outaouais Newspaper App
Print This Page

Legionnaires' disease cases in Aylmer have risen to 15 since June 19, more than double the region's usual yearly total, and Santé Québec Outaouais is urging residents to watch for symptoms while investigators work to trace the source. Photo: Courtesy of Health Canada

Legionnaires' disease cases climb to 15 in Aylmer as health officials search for the source


Tashi Farmilo



The number of Legionnaires' disease cases in Aylmer has climbed to 15 since June 19, and Santé Québec Outaouais is urging residents to stay alert while investigators keep working to find where the bacteria are coming from. The regional health authority first raised the alarm on July 15, reporting nine cases among people who live in or had spent time in Aylmer. By July 23, the agency said the total had risen to 15, most of them in the neighbourhood.


That is well above what the region normally sees. Officials say the Outaouais usually records between six and eight cases in an entire year. This time, 15 have turned up in barely a month. The people who fell ill in the first group ranged in age from 25 to 74, with an average age of 55.


Investigators have not yet pinned down exactly where the bacteria are spreading from, but several possible sources in the environment are being examined. The water cooling towers in Aylmer that are registered with Quebec's Régie du bâtiment have been checked and decontaminated, the agency said, and it added on July 23 that clean-up work had been done in some areas linked to known cases. Officials warned that Legionella bacteria can lurk in many everyday water sources, and that more cases could still come to light.


Here is what matters most for people living in Aylmer. Legionnaires' disease, also called legionellosis, is a lung infection contracted by breathing in tiny droplets of contaminated water, from things like cooling towers, water heaters and spas. It does not pass from one person to another, and it cannot be caught by drinking the water. It often looks like pneumonia, and the agency says the warning signs include a high fever, chills, cough, fatigue, headache, muscle aches, chest pain and loss of appetite. Some people also become nauseous, have diarrhea or grow confused.


Most healthy people recover quickly, but Santé Québec Outaouais says 10 to 15 per cent of cases can turn serious. The Public Health Agency of Canada notes that symptoms can appear anywhere from two to 14 days after exposure, and that most cases can be treated with antibiotics if caught in time. The risk of a severe illness is higher for people 50 and over, smokers, and anyone with a chronic lung, heart or kidney condition, diabetes, or a weakened immune system.


The message from health officials is simple. Anyone who lives or has been in Aylmer in the past two weeks and starts feeling these symptoms should not wait it out. Info-Santé 811 or a health professional can help.


At home, one of the simplest ways to lower the risk is to keep the hot water tank turned up to 60 C, with an anti-scald device on the shower and bath taps, and to run the hot water for a few minutes after a prolonged absence or when the tank has gone unused for several days. That keeps the water hot enough to stop the bacteria from taking hold.








Le Bulletin d’Aylmer

Contact et abonnement

Tél. : 819-684-4755 
Fax. : 819-684-6428

Lundi à vendredi
de 9h00 à 17h00


Unité C10, 181 Principale, Secteur Aylmer, Gatineau,
Québec
J9H 6A6



Faites de la publicité avec nous

Tel. : 819-684-4755

pub@bulletinaylmer.com


Français

Actualités
Conseil
Provinciale
Événements
Vivre en santé
Opinions
Papier Entier
Abonnements


English

News
Council
Provincial
Events
Healthy Living
Opinion
Entire Paper
Subscriptions




   

Site Manners  |  Built on ShoutCMS


This project has been made possible by the Community Media Strategic Support Fund offered jointly by the Official Language Minority Community Media Consortium and the Government of Canada

Nous sommes membre de l'Association des journaux communautaires du Québec.
Financé, en partie, par le gouvernement du Québec
et le gouvernement du Canada .

En collaboration avec le ministère du Patrimoine canadien .

We are a member of the Quebec Community Newspaper Association. 

Funded, in part, by the Government of Quebec ,  the Government of Canada .
In cooperation with the Canadian Heritage department .

Aylmer Bulletin  |  Bulletin de Gatineau 
|  The West Quebec Post  |  Journal du Pontiac